Link to the article (in simplified Chinese).文章鏈接在此（簡體中文版）

5月17日，曼哈頓40街15號頂層12樓，美國中文電視直播表演廳，思坦太極武術學校的孩子們一襲紅裝，正在進行美國青少年才藝大賽達人組的復賽表演。一場功夫五禽，換來滿堂喝彩。
五禽戲，是東漢時期的名醫華佗運用導引術、吐納術、中醫的陰陽、五行、藏象、經絡氣血運行理論，選以虎、鹿、熊、猿、鳥五種動物的活動姿態和特性創編而成，迄今已有1800年的歷史，是中國民間流傳最廣、最久的健身方法之一。2003年，國家體育總局把重新編排後的五禽戲作為健身氣功的內容向全國推廣。

舞臺上，孩子們前三後四列成兩排演繹著虎戲——虎虎生威，動似狂風驟起，靜似夜月寧靜；V字列隊演繹鹿戲，回頭望月，俊逸舒展，靜謐恬然；成對的笨熊沉穩剽悍，笨中生靈，柔中有剛；可愛的猴子，手搭涼棚，望著前面一隻最小的猴子蹦跳嬉戲、抓耳撓腮，空翻、旋子加側滾翻，靈活機敏、情志動蕩；一群大雁，從高到低一字排開，輕盈瀟灑，展翅凌雲……

古老的五禽戲在孩子們活潑的肢體詮釋中煥發了新的光彩，深深贏得了裁判、觀眾的心……

Date & Time: Sunday, June 7th, 2015, 9:30 am-3:30pm
Venue: 227 Michael Drive, Syosset, NY 11791
Administration Fee: $100 (lunch included)
Registration Deadline: May 30th, 2015

Prof. Wang Zhen
Holding a doctorate degree in education, Prof. Wang Zhen is a veteran Health Qigong designer and choreographer, and a chief instructor of many international workshops for Health Qigong coaches. Prof. Wang heads the Traditional Life Preservation faculty of the Shanghai Institute of Physical Education (SIPE) and concurrently serves as a mentor of Master’s degree candidates. For years, he has been specialized in the teaching of life preservation through traditional sports. He is also the Chief Instructor of Qigong, Traditional Health Theory and Practice of Traditional Life Preservation Sports, and Martial Arts Rehabilitation at SIPE. Since 2000, he has traveled extensively on popular lecturing tours and exchange visits to America, France, Japan, Germany, Canada, Australia, Taiwan, Macau, and Hong Kong on Wushu and traditional health preservation culture.

Click here to register

时间：2015 年6 月7 日 星期日 上午9:30-下午3:30
地址：227 Michael Drive, Syosset, NY11791
收费：$100 (含午餐)
截至报名时间：2015 年5 月30 日

王震教授简介：健身气功资深创编人、国际健身气功教练员培训班主讲教师、教育学博士。执教于上海体育学院，现任上海体育学院传统养生教学团队负责人兼传统体育养生方向硕士生导师。近年来一直从事传统体育养生教学工作，担任上海体育学院《气功》、《传统体育养生理论与功法》、《武功整复》等课程的主讲教师。2000 年起先后多次赴日本、澳大利亚、法国、德国、加拿大、美国等国家和地区进行武术与传统养生文化的交流，深受广大学员欢迎。

請點擊此處填寫報名表